D'après les sous-titres anglais de VIU. Traduction française par SataniaG.
[Les organisations, lieux, religions et personnages]
[dans ce drama sont fictifs]
[Dernier Episode]
Ici. Je vous montrerai...
ce qui est vrai, et ce qui est faux.
Apôtre Kang.
Non. - Nos voeux se réaliseront!
Oh, non.
Maintenant, regardez bien.
Pensez-vous que ce Livre du Salut qui a brûlé jusqu'aux cendres est la vérité?
ou que moi, que même le feu ne peut blesser, est la vérité?
Père Spirituel. - Mon dieu.
Je dois maintenant rester en toi.
Je dois maintenant déclarer la vérité par ta bouche.
Je dois lever ton bras
et faire des miracles.
Et je dois te conduire aux portes du Salut.
Nos voeux se réaliseront. -Nos voeux se réaliseront.
Pourquoi voulais-tu me voir?
Où avez-vous caché ma mère?
Nous ne l'avons pas caché.
Nous l'avons juste déplacé dans un meilleur endroit pour son traitement.
Vous satisfaites vos désirs en utilisant une personne impuissante.
C'est comme cette secte.
Vous et mon père...
êtes aussi fous qu'eux!
Quand tu seras un peu plus vieux, tu le réaliseras.
Dans ce monde...
il n'y a pas une grande différence entre ce qui est faux et ce qui est vrai.
Alors n'essaye pas si dur de distinguer le vrai du faux.
Ça rendra seulement ta vie plus difficile.
C'est comme ça que vous menez votre vie?
Je ne serais jamais comme ça.
Je t'ai dit d'apporter...
l'enregistreur vocal si tu voulais voir ta mère.
Je pense...
que tu lui manques beaucoup.
Ton... père...
Il...
m'a poussé.
Comment peux-tu...
Comment peux-tu me faire ça?
Ji Hee est ton assistante!
C'est un malentendu.
Il semble il y avoir un gros malentendu.
Retire ta candidature.
Quoi?
Si c'est vraiment un malentendu....
comme tu l'as dit,
retire ta candidature.
Les élections sont demain.
Je veux que Sang Hwan...
mène une vie honorable.
Si tu ne le fais pas...
je donnerai cet enregistrement caméra à Cheon, ton adversaire.
Non. Donne le moi.
Bonjour, c'est le bureau de campagne de Monsieur Cheon?
Oui.
Toi...
et moi...
allons avoir un mariage spirituel...
et ne faire plus qu'un.
Je serais à votre service.
Mon sauveur.
Ma vie éternelle.
Mon...
Père Spirituel.
Ta mère sera telle heureuse quand elle te verra
porter cette robe de mariage.
Je suis sûr que Sang Jin sera heureux aussi.
C'était ce jour-là.
Quoi? - Ce jour...
si j'avais fait tout ce que je pouvais...
pour t'arrêter...
les choses auraient-elles été différentes?
Sang Mi.
Ta mère ne doit pas être traité à l'hôpital.
Le seul endroit qui peut la soigner c'est Guseonwon.
Papa.
J'ai pitié de toi maintenant.
De quoi parles-tu?
Pourquoi aurais-tu pitié de moi?
Parce que...
tu n'es pas conscient de combien la situation...
est horrible.
Sang Mi.
Tu ne devrais plus penser comme ça.
Tu devrais être reconnaissante de combien tu es béni.
Sois juste impatiente pour toutes les choses miraculeuses...
qui viendront dans ta vie.
D'accord?
[Anti inflammable]
Aigo. - Incroyable.
Apôtre Kang.
Qu'est-ce que vous faites ici?
Notre Tout-Puissant a dit...
qu'on pouvait utilise de petits mensonges comme stratégie pour le salut.
N'ai-je pas raison?
Ça n'a pas d'importance si vous dites la vérité ou un mensonge.
Répandre la parole du Tout-Puissant est une grande chose en soit.
De plus, notre Tout-Puissant doit continuer d'être heureux.
Êtes-vous...
ébranlé actuellement?
Non.
Ma dévotion envers notre Tout-Puissant ne sera jamais ébranlé.
Alors pourquoi...
je vois....
du toute dans vos yeux?
Ce n'est pas parce que je doute du Tout-Puissant.
C'est parce que je doute de vous.
Vous venez de dire...
que vous doutiez de moi?
Les esprits démoniaques de répandant à Guseonwon.
Je doute de votre capacité à remplir votre devoir de répandre
les paroles....
de notre Tout-Puissant.
Doutes.
Anxiété.
Peur.
Tout ça...
ce sont des pensées du Diable.
Je veux que vous alliez en salle de prière immédiatement...
et vous repentiez
Si je ne vous contacte pas demain matin...
Vous serez vraiment capable de révéler tout ça?
Basiquement, vous allez étrangler votre père de vos propres mains.
Vous pouvez...
tout révéler sur mon père.
Il y a une patiente nommé Chae Min Hwa ici?
Non.
Pouvez-vous vérifier encore? Son nom est Chae Min Hwa.
S'il vous plaît.
Excusez moi? Excusez moi!
Hey, Man Hee.
Elle n'est pas là non-plus?
D'accord.
Je vais aller en centre ville pour la chercher.
Appelle moi si tu trouves quoi que ce soit. Ok, merci.
Pourquoi personne ne sort?
Mon dieu.
Vous allez bien? - S'il vous plaît...
appelez...
mon fils.
Vous voulez que j'appelle votre fils?
Que s'est-il passé?
Ils... Ils m'ont amené ici contre ma volonté.
Vous avez été forcé à venir ici?
Han Sang...
Hwan. - Quoi?
Han...
Han Sang...
Hwan. - Hwan.
C'est le nom de votre fils? Han Sang Hwan?
Vous connaissez son numéro de téléphone?
Salut.
Vie Eternelle.
Salut.
Vie Eternelle.
Salut. Vie Eternelle.
Allez dans votre chambre. Vous devriez dormir.
Notre Tout-Puissant. Nos voeux se réaliseront.
Allô?
Han Sang Hwan?
Oui, c'est moi.
Votre mère va bien. Ne vous inquiétez pas.
Qui êtes-vous? Non. Où est-elle?
Elle est au sanatorium de Guseonwon.
Attendez. Attendez.
Sang Hwan, ça arrivera demain à l'aube.
Je vais faire ce qu'on a prévu. Je te vois à l'aube.
[Fonction réinitialisation: Vous ne pouvez pas restaurer les informations]
Comment oses-tu essayer de séduire ma fille?
Ça suffit, Apôtre Im.
C'est notre seul moyen...
de pouvoir retourner cet endroit.
S'il découvre que je suis l'ami de Sang Hwan,
il va m'enfermer à la cave
avec les autres.
Il a dit qu'il avait un téléphone dans la cuvette d'eau.
Pourquoi tu me fais ça?
Arrête ça. C'est fini maintenant.
Je l'ai trouvé.
C'était vrai.
Emmenez le.
Quand tu l'as vu à l'extérieur...
qu'est-ce qu'il t'a dit?
Il a dit qu'il allait sauver les autres ici...
si je prétendais ne pas le connaître.
Ces êtres diaboliques.
C'est ainsi que les gens sont fous dans le monde extérieur.
Nos voeux se réaliseront. J'y crois.
Excusez moi. Vous allez bien.
Maison... Je veux rentrer à la maison.
Excusez moi. Réveillez vous.
On doit sortir d'ici.
Excusez moi.
Ne me faites pas de mal.
Tu n'aurais pas dû naître pour commencer.
Chaque fois que je te vois...
je peux sentir ma rage bouillir, saloperie de gamin.
Tu devrais juste mourir.
Papa.
Papa... pourquoi es-tu ici?
Pourquoi? Pourquoi!
Ne me frappez pas. Ne me frappez pas!
Papa.
C'est pour ça que tu n'as pas pu être là quand Grand-mère est morte?
Pitié ne me tuez pas. Pitié!
Pitié, ne me tuez pas.
Vous tous...
je ne vous pardonnerai jamais.
Je vais tous vous tuer moi-même.
Pitié ne me tuez pas.
Pitié, ne me tuez pas.
Pitié...
Oh, Sang Hwan.
Jung Hoon, fais moi une faveur.
Quoi donc?
Je suis en route pour Guseonwon maintenant.
Nous allons suivre le plan de Dong Cheol.
Si tu n'as pas de nouvelles de moi demain matin, signale le à la police
et viens à Guseonwon.
Non, Sang Hwan. Ce n'est pas bon. Attends.
Ne vas pas là. Juste...
Parlons en personne. Où es-tu actuellement?
Jung Hoon, Dong Cheol et Sang Mi m'attendent maintenant.
Fais ce que je dis s'il te plaît. - Sang Hwan, attends.
Sang Hwan. Sang Hwan...
Les fonds secrets de Guseonwon...
sont dans le coffre du bureau du Père Spirituel.
Les croyants partiront après le service du matin
alors on entrera dans le bureau à ce moment.
Compris?
Tout-Puissant.
Guseonwon, le bateau du Salut, est...
sur le point de sombrer au fond de l'océan.
Pitié...
ne laissez pas le bateau du Salut sombrer.
Pitié, protégez Guseonwon.
Oui, Tout-Puissant.
Je vais faire ça.
Si...
vous m'utilisez comme gardienne du bateau du Salut...
Je changerai tout ici pour quelque chose de nouveau.
Je vais faire ça, Tout-Puissant.
Maman!
Hey, garde tout le temps ça sur toi.
Pourquoi faire? - Il y a
un système de localisation dedans
alors je pourrais voir où tu es.
Si on fini par suivre ton plan...
je pourrais te trouver sans avoir à chercher.
Sang Hwan.
Bien que je sois ici...
je ne suis pas du tout inquiet.
Je sais que tu vas venir pour moi.
Je sais que tu vas venir...
et me dire de garder les épaules droites comme avant.
Allons-y.
Tu te sens bien?
Je vais bien.
Allons-y.
Sang Mi!
Tu es là, Sang Mi.
Tu es prête maintenant?
Oui.
je vais sauver cet endroit...
coûte que coûte.
Oui.
Il y a encore assez de temps.
Le feu de notre Tout-Puissant...
brûlera tout nos pêchés et il va...
vous faire devenir...
aussi léger qu'une plume.
Nos voeux se réaliseront! - Nous y croyons!
Ceux qui souhaitent recevoir le feu de notre Tout-Puissant,
levez-vous.
Le feu de notre Tout-Puissant
doit être généreusement donné à tout le monde ici.
Nous y croyons! - Nous y croyons!
Nos voeux se réaliseront! - Nos voeux se réaliseront!
Ici est le feu de notre Tout-Puissant!
Feu!
Wan Deok.
Allons-y.
Dong Cheol.
Dong Cheol!
Sang Hwan.
Sang Hwan! Je suis là!
Sang Hwan!
Sang Hwan! Je suis là!
Sang Hwan! Par ici!
Sang Hwan!
Mère Spirituelle.
Il est temps pour vous d'y aller.
Tu vas bien Dong Cheol? - Oui, je vais bien.
Je n'arrive pas à y croire.
C'est moi. C'est moi, Jung Hoon.
Dong Cheol. Dong Cheol, tu vas bien?
Tu vas bien?
C'est quoi cet endroit?
Je n'arrive pas à y croire.
Ces gens que tu as vu sont tous ici.
Tu devrais appeler la police
et emmener tout ceux ici à l'hôpital.
Ok, ok. Et vous les gars?
On doit aller sauver Sang Mi.
Ok, laissez nous cet endroit. Vous devriez y aller.
Ok.
Mon père...
est ici également.
Je pensais qu'il avait juste quitté la maison...
mais j'imagine qu'il a été conduit ici.
Prenez soin de lui.
Oui, ne t'inquiète pas.
On va bien prendre soin de lui.
Ne t'inquiète pas.
Allons-y.
Faites attention, d'accord?
Vous et votre fille...
étiez contrôlé par le démon.
C'est pourquoi ces pilules n'ont jamais fonctionné sur vous.
Je n'aurais jamais dû amener votre famille ici.
Vous étiez mère aussi.
J'ai entendu les autres parler de vous.
J'ai entendu dire...
que vous aviez aussi une fille comme Sang Mi.
Vous voulez que Sang Mi meurt comme votre fille?
Si vous étiez une mère....
s'il vous plaît laissez la partir maintenant.
Ce sont vos vêtements.
Vous serez facilement repérable avec cette tenue de patient.
Alors vous devriez vous changer et sortir d'ici.
Votre fille...
va bientôt coucher avec le Père Spirituel.
Oui.
Brûlons tout et recommençons à nouveau.
Alors je pourrais aller au paradis...
avec ma fille...
et rencontrer notre Tout-Puissant.
Entre, Sang Mi.
Apôtre Im. Vous pouvez nous laisser maintenant et aller prier.
Oui. Nos voeux se réaliseront. J'y crois.
N'ai pas peur.
Tu vas aussi...
profitez de ça.
Démons!
Comment osez-vous venir ici?
Disparaissez maintenant!
Sang Hwan, tu devrais aller la sauver.
Ok. J'y vais le premier.
Où crois-tu aller?
Ne refuse pas...
le touché du Tout-Puissant.
Sale démon.
Meurt!
Je ne peux plus regarder ça.
Dong Cheol.
Faisons un peu d'exercice, veux-tu?
Allez-y le premier.
Afin de retirer tes pêchés...
tu dois partager...
ton corps et ton âme avec moi.
Seulement alors...
je serais capable de partager la meilleure des énergies spirituelles avec toi.
C'est juste la méthode que vous utilisez pour violer les femmes.
Avec votre langue répugnante...
N'essaye pas de te débattre...
si tu ne veux pas mourir...
a un si jeune et bel âge...
comme la fille de l'Apôtre Kang, Yu Ra.
Combien il y en a eu?
Combien de gens avez-vous tué?
Nous nous...
reverrons tous au paradis.
Tout le monde, y compris Sang Jin...
et Jeong Gu.
Meurtrier.
Vous êtes un meurtrier!
Je n'arrive pas trop tard, n'est-ce pas?
Allons-y.
Sale taré.
Je suis le Tout-Puissant.
Comment oses-tu!
Vous êtes un dingue.
Vous croyez vraiment que vous êtes le Tout-Puissant?
Vous avez tort. Vous êtes juste une bête.
Sang Mi.
Sang Mi!
Maman!
Sang Mi! - Maman.
Tu vas bien?
Je suis désolé d'arriver si tard.
Non, Maman. Je vais bien.
Tu vas bien?
Tu as eu des preuves?
Toute la vérité sur cet homme répugnant est enregistrée ici.
Je vais le révéler maintenant.
Oui. Tout est fini maintenant.
Venez. Sortons d'ici.
Allons-y.
Où penses-tu aller?
Sang Mi!
Venez. Sortons d'ici.
Où penses-tu aller?
Sang Mi!
Posez ce couteau.
Vous ne pourrez jamais sortir d'ici.
Sang Mi. Sang Mi!
Maman. - Poussez vous. J'ai dit poussez vous!
Sang Mi!
Maman, m'approche pas.
Ne nous suivez pas.
Si vous le faites...
Sang Mi...
Ahjumma.
Je vais m'occuper d'elle. Vas-y.
Assure toi qu'elle va bien.
Ahjumma, tout va bien?
Apôtre Kang.
Qu'est-ce que...
vous êtes en train de faire?
C'est le message divin que le Tout-Puissant m'a envoyé.
J'ai entendu une voix distincte et claire.
Je vais brûler tous les pêchés répugnants de cet endroit...
et recommencer à nouveau.
Vous avez perdu la tête?
Je suis le Tout-Puissant.
Comment osez-vous...
Sang Mi.
Le Tout-Puissant va...
renouveler cet endroit.
Qu'est-ce...
que tu fais?
Je vais...
mettre le feu à cet endroit répugnant.
Sang Mi.
Quoi?
Vous avez peur?
Je... Je suis désolé.
Pardonne moi.
Non.
Vous méritez de mourir.
Mourrez...
et tombez dans un brasier ardent.
Sang Mi!
Ne fais pas ça.
Si tu le fais...
tu deviendras une meurtrière.
Non.
Je vais...
mettre fin à sa vie moi-même, coûte que coûte.
Ne m'as-tu pas dit...
que tu allais sortir de cet endroit horrible
et revenir dans le monde extérieur?
Laisse le...
être jugé par la loi.
Je suis...
Je suis le Tout-Puissant.
J'ai la vie éternelle. Je suis immortel!
C'est dangereux. Sortons d'ici.
Aidez moi!
Non!
Tu vas bien?
Tout est fini maintenant.
Finalement...
ces jours cauchemardesque sont terminés.
Tu as été forte.
Tu peux marcher?
Oui.
Je vais...
fièrement sortir d'ici par moi-même.
Cet endroit est devenu un vrai bazar pendant mon absence.
C'est le paradis.
Ces sales démons. Je vais les tuer.
Sang Mi. Père Spirituel.
Non. Non!
Ecoutez ça et décidez par vous-même.
Mon père...
Je veux dire...
le gouverneur de Muji-gun. Ça vous dira tout
de la relation entre lui et le leader de la secte.
Et si c'était encore une perte de temps?
Et on aura des problèmes si le Chef le découvre.
Tais toi idiot!
Hey, conduis plus vite.
Sale démons! -Allez vous en!
Allez vous en! - Quittez nos locaux!
Comment osez-vous mettre les pieds ici? - Quittez nos locaux!
Allez vous en! -Disparaissez!
Le Tout-Puissant vous punira tous - Allez-vous en!
Très bien. Laissez passer s'il vous plaît. - Allez-vous en!
Poussez vous de notre chemin! - Disparaissez!
Comment osez-vous poser le pied sur ces terres?
Le Père Spirituel est le Tout-Puissant.
Allez vous en, démons! - Allez-vous en!
Pourquoi vous restez planté là? Arrêtez les!
Laissez passer! - Allez vous en!
Comment osez-vous!
Mon dieu. - Qui est-ce?
Bon sang.
N'êtes-vous pas des croyants du Tout-Puissant? Pourquoi agissez-vous comme des truands?
Attrapez cet enfoiré - Oui, allons-y.
Attrapez le! - Arrêtez vous là!
Stop! - Allez-vous en!
Non.
Ma fille doit devenir la Mère Spirituelle.
Elle doit. Je devais la faire devenir la Mère Spirituelle.
Et Sang Mi? - Elle ira bien.
Ah, cet enfoiré. Dong Cheol.
Ma vie est devenue le bordel à cause de vous.
Tu dois te préparer à en payer les conséquences.
Que fait-on?
Ne vous inquiétez pas.
Restez derrière moi, d'accord?
Wan Deok.
Dong Cheol!
Ces rats ont tout ruinés.
A cause de vous enfoirés...
Sale enfoiré. Tout est votre faute.
Hey, Frisette.
Le gardien.
Maman.
Je t'ai dit de ne jamais faire confiance à personne.
Vous êtes pour sûr amis. Comme 2 pois dans une cosse.
Hey, tu n'es pas embarrassé de te battre avec des gosses?
Que dirais-tu d'une confrontation avec moi?
Frisette.
Espèce de sale... - Enfoiré!
Sale petit...
Enfoiré! Espèce de sale...
Raclure. Goûte à ça enfoiré!
Bande d'enfoirés qui m'avez traîné dans ce bordel!
Je t'avais prévenu de ne pas mal te conduire, connard.
Ah, ces tarés de païens.
Ils sont pour sûr tenace.
Venez.
C'est vous, Apôtre Jo?
Oh, regardez qui voilà.
Sergent Woo, c'est vous.
Que vous est-il arrivé? Qu'est-ce que vous faites ici?
Je dois dire.
Je pense que le Tout-Puissant m'aime beaucoup.
Qui aurait cru que je vous croiserais ici?
S'il vous plaît... Aidez moi. Vite, partons d'ici.
Je vous ai demandé ce que vous faisiez ici.
J'espère que vous n'essayiez pas de vous enfuir seul.
Qu'est-ce que vous faites là?
Reste là. Je vais m'occuper de ça.
Attendez.
Vous croyez
qu'il ne vous arrivera rien si je suis arrêté?
Vous serez foutu aussi. Vous avez compris?
Ceux qui ont pêchés doivent être puni.
Officier Choi.
Arrête nous tous les deux.
Hein? - Tu ne m'as pas entendu? Arrête nous.
Allez.
Non.
Apôtre Kang.
Un nouveau chapitre a commencé.
Hein?
C'était ce que le Tout-Puissant voulait.
Oui, Tout-Puissant.
Je vais m'élever à nouveau...
et répandre votre parole dans le monde entier.
Serons-nous vraiment capable de nous élever à nouveau?
Bien sûr.
Allez! - Laissez nous passer.
Dong Cheol.
Occupe toi du reste pour moi. Je dois trouver ma mère.
Oui Sang Hwan. Je dois la trouver.
Une seconde.
Ton nom est Han Sang Hwan?
Oui.
Han...
Sang... Hwan. - Sang?
Ta mère est malade par hasard?
C'est vous qui m'avez appelé?
Oui, c'était moi. Je vais te montrer où est ta mère.
Je vais y aller. - Oui. On se voit plus tard.
Sang Hwan.
Merci.
Si tu n'avais pas entendu
ce que j'ai dit dans le van ce jour là, je me serais effondré il y a longtemps.
Sauve moi.
Quelle surprise. Je n'aurais jamais pensé que tu me remercierais.
A plus tard.
Maman. - Oui.
S'il y a vraiment un être omnipotent...
qui existe là-haut...
il va s'assurer de les punir, n'est-ce pas?
Bien sûr.
Il va définitivement répondre à nos prières.
Dans les montagnes de Muji-gun, au nord de la province de Gyeongsang
de nombreux corps sans vies ont été retrouvé et la nouvelle a laissé de nombreuses personnes sous le choc.
On suppose qu'ils ont été enterré par une organisation religieuse
et des blessures ayant pu être causé par une agression ont été retrouvé,
indiquant vraisemblablement que la police va mener des autopsies.
Mon père, le Gouverneur Han Yong Min,
a comploté avec cette secte
et tenté de construire un sanatorium
dans le but d'obtenir des fonds illégaux.
Alors, afin de dissimulé ses actes corrompus,
le 29 Juin 2016,
il a poussé ma mère...
Chae Min Hwa, dans la vallée
dans le but de la tuer.
J'aimerais profiter de cette occasion pour signaler mon père,
le gouverneur Han Yong Min,
à la police. - Comment vous sentez vous maintenant?
Ne t'inquiète pas.
Les choses vont très bientôt se calmer.
Tu dois d'abord engager des avocats afin qu'on puisse....
Ça doit être la fin.
Je voulais voir jusqu'où vous pouviez vous élever...
mais j'ai fini par vous voir faire une chute sévère.
Ji Hee.
Vous devriez y aller.
Veuillez venir avec nous, Gouverneur Han.
Il est ici! Il arrive!
Il est ici! -Le voilà!
Il est là!
Gouverneur, vous admettez la tentative de meurtre sur votre femme?
Vous admettez avoir collaboré avec une secte?
Une journaliste travaillait sur un histoire les concernant a été tué.
Dites quelques mots.
Je répondrai à toutes les questions en détails à la cour.
Comment vous sentez-vous? - Dites quelques mots.
Gouverneur, dites quelques mots! - Gouverneur!
Bonjour, Sénateur Choi.
C'est moi, Lee Ji Hee.
Comment allez-vous?
Je pense revenir à Yeouido.
Si vous avez du temps...
Lee Ji Hee, où pensez-vous aller?
Pardon?
Vous devez être interrogé en tant que témoin.
Vous êtes dans le même bateau que le Gouverneur Han vous savez.
Sénateur, je vous rappelle prochainement.
Allons-y. Je vais vous suivre.
Il est ici. - Ça doit être lui.
Gouverneur, comment vous sentez vous?
Dites quelques mots s'il vous plaît.
Dites quelques mots! - Les allégations sont vrai?
Gouverneur!
Je vous aime ♪ -Je vous aime ♪
Tout-Puissant ♪ - Tout-Puissant ♪
Le Père Spirituel nous donne de la joie ♪ - Le Père Spirituel nous donne de la joie ♪
Vous croyez vraiment que votre leader est encore en vie?
Comment osez-vous!
Je l'ai vu de mes propres yeux. - C'est vrai.
Le Père Spirituel est monté au ciel dans un grand souffle de fumée.
Il m'a même salué comme ça.
Je sais qu'il va revenir à la vie.
Complètement. Regardez ça. C'est
son autographe.
Salut et vie immortelle.
Il va revenir à la vie et redescendre parmi nous.
C'est vrai!
Sale démons. Si vous nous regardez de haut,
3 générations de vos familles finiront dans un brasier ardent!
Sa grâce et sa gentillesse nous sauvera!
Il ne nous a jamais laissé tombé! - Exactement!
Elle a complètement raison.
Le Père Spirituel nous donne de la joie ♪ - Le Père Spirituel nous donne de la joie ♪
Je vous aime, Tout-Puissant ♪ - Je voue aime, Tout-Puissant ♪
Vous avez tous survécu...
au Jour du Jugement Dernier car...
vous avez été choisi par le Tout-Puissant.
Vous y croyez tous?
Nous y croyons. - Nous y croyons.
"Demandez"
"et vous recevrez."
"Cherchez"
"et vous trouverez la réponse."
"Toquez,"
"et la porte s'ouvrira."
Tout ceux qui demandent recevront,
tout ceux qui cherchent trouveront une réponse
et la porte s'ouvrira pour ceux qui toquent.
Jusque là...
nous avons essayer de trouver un moyen de faire flotter le bateau du Salut à nouveau..
en priant le Tout-Puissant de tout notre coeur
pour trouver la réponse.
Et finalement, le Tout-Puissant...
m'a parlé clairement.
Il m'a dit
que cet endroit deviendrait le nouveau sanctuaire de Guseonwon.
Vous y croyez tous?
Nous y croyons, Mère Spirituelle! - Nous y croyons, Mère Spirituelle!
[Im Sang Jin, 2 Août 1998 - 10 Mars 2014]
Sang Jin.
Je ne redeviendrai plus jamais faible comme ça.
Sang Mi et moi essayerons de vivre nos vies pleinement....
alors tu dois reposer en paix maintenant.
Oppa.
Maman et moi voulons être heureuse maintenant...
afin...
que tu n'ai pas à t'inquiéter pour nous...
et que tu puisses sourire dans le vrai paradis.
Au revoir mon fils.
Tu as mangé?
Et toi?
Pas encore.
Tu veux manger des jjajangmyeon?
Bien sûr.
Mon père et moi allons nous affronter et vois si on peut le faire.
En combien de minutes?
Très bien. Si on fini ça en 5 minutes, on n'a pas à payer.
Tu penses pouvoir le faire? - Oui, bien sûr.
Ça va aller? - Bien sûr.
Alors, avant qu'on ne prenne nos baguettes,
on devrait boire pour protéger nos estomacs.
Santé. - Santé.
Très bien, on y va.
C'est parti!
Ah, c'est tellement épicé!
Regardez cet idiot. Je sors.
Ma bouche est en feu.
Ah, pourquoi cette bière est aussi fade?
Tiens.
Ah, arrête ça.
Mange.
Moi? - Oui.
Assure toi de bien mâcher.
Aigo, que diable vous est-il arrivé à tous les deux?
Hyungnim, ce garçon peut être tellement adorable.
N'ai-je pas raison?
Ok, j'ai compris.
Mange.
Joon Gu, tu devrais essayer ça aussi.
Buvons les gars. - Toi aussi, Joon Gu.
Faisons ça. - Bien, santé.
Santé.
Je vous verrai bientôt. - D'accord.
Sang Hwan, ce dont tu as besoin pour réussir ici, ce n'est pas de ton cerveau
mais de tes tripes. Tu le sais, n'est-ce pas?
Vraiment?
C'est pour ça que tu t'es fait virer du service de coursier?
J'espère que tu n'en es pas fier. Tu dois utiliser ton cerveau.
Ce sale petit.
Han Sang Hwan, Han Sang Hwan.
Ah, mes yeux sont pleins de larmes.
Quand il était gamin, je changeais ses couches
et le nourrissait.
Je l'ai même porté... -Ton enrôlement n'est pas la semaine prochaine?
Tais toi! Je veux arrêter le temps.
Le temps continuera de s'écouler.
Assure toi de ne pas sauter de repas, ok?
Ne vous inquiétez pas.
Tu devrais essayer de manger moins, ok?
Je devrais y aller. Bien les gars.
Bonne chance.
On se vois bientôt.
Je te suivrais bientôt.
Je vous verrai bientôt les gars.
Tu vas bien?
Tu es venue aussi?
On est tous amis tu sais.
Oui.
Les gens me demandent...
comment j'ai pu tenir dans un endroit pareil.
L'espoir que je pourrais en sortir un jour.
L'espoir que le véritable être omnipotent nous regarde.
L'espoir que quelqu'un allait répondre...
à mes pleurs désespérés.
Ces espoirs sont ce qui m'ont fait supporter ces jours.
Je crois...
que de tels espoirs existent encore dans ce monde.
Merci à tous d'avoir suivi "Save Me" avec moi! J'espère que vous avez apprécié! On se retrouve bientôt avec de nouveaux dramas! SataniaG.
[Save Me]
Le Tout-Puissant est le Roi et le créateur du paradis.
Vous devez croire au Tout-Puissant!
Le jour du jugement arrive!
Vous devez tous prier et vous repentir pour vos pêchés!
Ce monde est rempli d'âmes diaboliques!
Vous devez croire au Tout-Puissant.
Le Père Spirituel est encore en vie.
Priez et repentez vous de vos pêchés.
Le Jour du Jugement Dernier approche!
Le Jour du Salut est proche.
Je suis certain que le Père Spirituel...
va nous revenir!